Se você já precisou autenticar um documento nos Estados Unidos, provavelmente ouviu falar de um notary public, ou em português, notário público. Mas afinal, o que exatamente faz esse profissional? Por que esse serviço é tão necessário, especialmente para imigrantes latinos e brasileiros que vivem em estados como Nova Jersey?
O Que é um Notário Público?
Um notário público (notary public) é um profissional autorizado pelo governo estadual a atuar como testemunha imparcial na assinatura de documentos importantes. Sua principal função é prevenir fraudes e garantir que as assinaturas sejam feitas de forma voluntária e consciente pelas partes envolvidas.
Em Nova Jersey, assim como em outros estados, o notário público verifica a identidade das pessoas que estão assinando, confirma que elas entendem o conteúdo do documento e estão agindo de livre vontade. Após essa verificação, o notário realiza a autenticação oficial com um selo e uma assinatura.
O Que um Notário Público Pode Fazer?
Entre os serviços mais comuns realizados por um notário público, estão:
- Autenticação de assinaturas
- Reconhecimento de firma
- Juramentos e declarações solenes
- Certificação de cópias
- Traduções juramentadas com reconhecimento notarial
- Documentos legais, contratos, cartas de autorização para viagem de menores, entre outros
Para imigrantes, esse serviço é especialmente importante ao lidar com documentos enviados para o Brasil ou outros países da América Latina, como registros civis, autorizações ou documentos de imigração.
Por Que o Serviço de Notário Público é Tão Importante?
A autenticação notarial agrega valor legal ao documento, pois comprova que ele foi assinado de forma legítima. Isso evita fraudes e é exigido em diversas situações, como:
- Processos de imigração
- Compra e venda de imóveis
- Abertura de empresas
- Procurações e testamentos
- Declarações para consulados
No caso de documentos em outros idiomas, a tradução juramentada com reconhecimento notarial também é fundamental para garantir que o conteúdo traduzido seja aceito por órgãos oficiais.
Conte com a Pontal Brazil para Serviços Notariais
Na Pontal Brazil, oferecemos serviços profissionais de notarização de documentos e traduções notarizadas. Nossa equipe está pronta para ajudar você a autenticar seus papéis com agilidade, precisão e toda a atenção que você merece.
Seja um contrato, uma autorização de viagem, uma carta para o consulado ou a tradução de documentos do português para o inglês (ou vice-versa), estamos aqui para facilitar sua vida.
Entre em contato conosco hoje mesmo para agendar seu atendimento!
Telefone: (862) 424-4939
Email: contact@pontalbrazil.com