El apostillado es un procedimiento legal, también conocido como Apostilla de La Haya, que permite la validez de documentos entre varios países que forman parte del Tratado de La Haya. Creado para agilizar y simplificar la legalización de documentos, este tratado elimina la necesidad de validaciones y autenticaciones demoradas, garantizando que documentos emitidos en un país puedan ser aceptados en otro sin burocracia adicional.
Para inmigrantes brasileños en EE. UU., este proceso es esencial, ya que garantiza la validez de documentos en situaciones como la educación, el matrimonio, el divorcio y procesos de inmigración. Si necesita más asistencia con el proceso, contáctenos para una consulta gratuita.
¿Dónde debe ser apostillado el documento?
Para que el apostillado sea válido, es esencial que se realice en el país de origen del documento. Esto significa que:
- Documentos Brasileños en el Exterior: Deben ser apostillados en Brasil y traducidos para tener validez en EE. UU. o en cualquier otro país participante del Tratado de La Haya.
- Documentos Extranjeros para Uso en Brasil o en Otro País del Tratado de La Haya: Deben ser apostillados en el país donde fueron emitidos para que tengan validez en Brasil o en cualquier otro país que forme parte del Tratado de La Haya.
Por lo tanto, si tienes documentos estadounidenses y deseas que sean válidos en Brasil, la apostilla debe realizarse en EE. UU. Si necesitas ayuda con la apostilla de documentos estadounidenses o una traducción de un documento brasileño, nuestro equipo está listo para orientarlo.
¿Cuáles Documentos Son Necesarios para la Apostilla?
Para el proceso de apostilla, es esencial tener el documento original. Cada tipo de documento puede tener requisitos específicos, y nuestro equipo está aquí para ayudar a garantizar que todo esté de acuerdo con las normas.
Documentos frecuentemente apostillados incluyen:
- Certificados de Nacimiento, Matrimonio, Divorcio y defunción.
- Diplomas, Historial Académico y Transcripciones Académicas.
- Documentos de identidad, pasaportes e historial criminal.
Si necesita ayuda para saber qué documentos preparar o cómo iniciar el proceso, ofrecemos una consulta gratuita para orientarlo en lo que sea necesario.
Situaciones en las que puede necesitar una apostilla
El apostillado es necesario en diversas situaciones para validar documentos entre países. Aquí hay algunos ejemplos comunes:
Matrimonio o Divorcio Realizado en el Extranjero
Si te casaste en Brasil y estás pasando por un divorcio en EE. UU., es necesario apostillar el certificado de divorcio emitido en EE. UU. para que tenga validez en Brasil. De la misma manera, cualquier matrimonio realizado en el extranjero necesitará apostillado para ser reconocido en Brasil.
Continuar tu Educación
Para aquellos que estudiaron en EE. UU. y desean que su diploma sea válido en Brasil o en otro país, es obligatorio apostillar los diplomas, historiales académicos y otros documentos educativos. Esto garantiza que tus calificaciones sean reconocidas legalmente, abriendo puertas a oportunidades educativas y profesionales en Brasil.
Procesos de Inmigración
En casos de inmigración, muchos documentos personales, como certificados de nacimiento y documentos de identidad, deben ser apostillados para ser aceptados en procesos oficiales de inmigración.
En cualquiera de estas situaciones, nuestro equipo está listo para ofrecer apoyo, garantizando que sus documentos estén completos y listos para la apostilla.
¿Cuánto Tiempo Tarda el Proceso?
El tiempo de apostillado puede variar dependiendo de la urgencia y el tipo de proceso que elija. Ofrecemos varias opciones para adaptarse a sus necesidades:
- Regular: Entre 12 y 20 días hábiles.
- Expreso: Aproximadamente 1 semana incluyendo el tiempo de envío.
- Urgente: Para casos de emergencia, ofrecemos la posibilidad de recoger el documento personalmente para el cliente, encargándonos de todo el proceso de apostillado. De esta forma, el documento puede ser entregado el mismo día o al siguiente, dependiendo de la hora.
Si necesita apostillado en un plazo corto, contáctenos para discutir sus opciones. Nuestro equipo puede ayudarle a elegir la mejor opción para sus necesidades y proporcionar una estimación de tiempo y costo.