¿Va a sacar su licencia de conducir en NJ?
Vamos en su lugar.
Lo difícil no es el examen de manejo — es el papeleo. Revisamos sus 6 Points of ID antes de que vaya, traducimos los documentos que no están en inglés, llenamos los formularios del MVC con usted y lo acompañamos al mostrador para que nada sea rechazado.
- Licencias e IDs estatales
- Títulos
- Registro
- Atención en su idioma
6 Points of ID
- Documento primarioPasaporte extranjero, green card, EAD o visa
- Documento secundarioActa de nacimiento o de matrimonio, estado de cuenta bancario, expediente escolar
- Comprobante de domicilio en NJContrato de renta, recibo de servicios, estado de cuenta bancario o de seguro
- Número de Social Security¿No tiene uno? No es impedimento — existe un affidavit para eso, y nosotros lo preparamos
Todo lo que no esté en inglés necesita traducción certificada.
También lo hacemosCada documento vale un puntaje distinto. Mándenos su lista y confirmamos si su combinación llega a 6 antes de que vaya.
Si un documento no está en inglés, el MVC no puede leerlo.
Actas de nacimiento y de matrimonio brasileñas, licencias de conducir extranjeras, expedientes escolares, cartas del banco — cualquier documento emitido en portugués o en otro idioma debe presentarse con traducción certificada al inglés. Es la razón número uno por la que a la gente la rechazan y tiene que volver otro día.
Preparamos la traducción y la visita al MVC juntas, para que su expediente esté completo desde la primera vez.
Ver nuestro servicio de traducción certificadaActas
Actas de nacimiento y de matrimonio usadas como documento secundario.
Licencias e IDs extranjeros
CNH, RG y otros documentos nacionales, traducidos línea por línea.
Comprobantes
Cartas del banco, cartas del empleador y estados de cuenta emitidos en el extranjero.
Listo en 24–48h
Servicio urgente disponible cuando su cita está cerca.
Si pasa en el mostrador del MVC, ya sabemos cómo funciona.
Como un despachante en su país: leemos los requisitos, preparamos el expediente y vamos por usted siempre que su presencia no sea obligatoria.
Licencia de conducir y permit
Revisión de documentos, formularios, cita para el examen escrito y para el examen de manejo — primera licencia o transferencia de una licencia extranjera.
State ID y REAL ID
Para quienes no manejan, o para quienes necesitan la estrella del REAL ID para vuelos domésticos y edificios federales.
Transferencia de título
Firmar el título en los campos correctos, secciones de odómetro y de gravamen, duplicados y títulos de otros estados traídos a Nueva Jersey.
Registro y placas
Registros nuevos, renovaciones, transferencia y reposición de placas — con los requisitos de seguro e inspección revisados antes.
Renovaciones, domicilio y nombre
Actualizar su licencia o su registro después de una mudanza o un matrimonio, además de reposiciones por documentos perdidos.
Vamos en su lugar
Cita, formularios, tarifas y el viaje a la agencia. Usted no pierde su día de trabajo; la fila corre por nuestra cuenta.
¿Vende o compra un carro? Haga bien el título.
La venta particular es donde empiezan la mayoría de los problemas de título — una línea firmada en el campo equivocado, el odómetro sin anotar, ningún acuerdo por escrito. Nos sentamos con comprador y vendedor, completamos la cesión del título y redactamos un bill of sale claro, para que la transferencia pase y ninguna de las partes cargue con las multas de la otra.
Cesión de título llenada correctamente — secciones de vendedor y comprador, precio de venta, odómetro y liberación de gravamen.
Un bill of sale por escrito — vehículo, precio, fecha, cláusula “as-is” y las dos firmas, en inglés y en portugués si lo desea.
La transferencia concluida en el MVC — registro, placas e impuesto de venta resueltos para que el carro quede legalmente a nombre del comprador.
Preparado con ambas partes presentes
- Vehículo
- 2016 Honda Civic · VIN 2HG…
- Odómetro
- 86,410 millas
- Precio de venta
- $8,500 · pagado por completo
- Firmas
- Vendedor · Comprador · Testigo
Tres pasos, una sola visita a la agencia.
- 1
Cuéntenos qué necesita
Escríbanos por WhatsApp o pase por la tienda. Le listamos exactamente qué documentos exige su caso.
El mismo día - 2
Preparamos el expediente
Traducciones, formularios, tarifas y la cita — todo revisado antes de presentar cualquier cosa.
24–48 horas - 3
El mostrador corre por nuestra cuenta
Vamos con usted, o en su lugar cuando su presencia no sea obligatoria, y confirmamos el resultado el mismo día.
Una visita
- +18Años en el Ironbound
Un negocio familiar en 93 New York Ave, Newark — no un call center.
- +2,200Clientes atendidos
Licencias, IDs, títulos y registros en todo Nueva Jersey.
- +1,000Documentos preparados
Traducciones certificadas aceptadas por el MVC y otras agencias.
- PT · EN · ESHablamos su idioma
Cada paso explicado en el idioma en el que usted se siente cómodo.
Sobre el MVC de NJ y sus documentos.
¿El MVC acepta una traducción que yo mismo hice?
No. Los documentos en otro idioma necesitan una traducción certificada hecha por un tercero, con la declaración de exactitud firmada y adjunta. Así preparamos las nuestras, por estándar.
¿Y si no tengo número de Social Security?
Existen alternativas previstas, entre ellas una carta de inelegibilidad de la Social Security Administration. Tráiganos su caso y le explicamos qué va a aceptar el MVC.
¿Cuánto tarda una traducción certificada?
El plazo estándar es de 24 a 48 horas, con servicio urgente cuando su cita es antes. Todos los detalles están en nuestra página de traducción certificada.
¿Puedo usar mi licencia de conducir extranjera en Nueva Jersey?
Solo por un periodo corto, en calidad de visitante, y debe llevarse junto con su traducción. Si usted vive aquí, Nueva Jersey espera que tenga la licencia del estado — le decimos qué camino aplica a su estatus.
¿Pueden ir al MVC sin mí?
En muchos trámites — títulos, registros, renovaciones — sí, con la autorización adecuada. Las licencias e IDs exigen su presencia para la foto y la firma, así que en esos casos lo acompañamos.
Voy a comprar un carro a un vendedor particular. ¿Qué llevo?
El título firmado, un bill of sale, su identificación y el comprobante de seguro en NJ. Venga junto con el vendedor y completamos la cesión del título y el acuerdo de venta en el momento.