O que é uma Procuração?

¿Qué es un Poder Notarial?

Una carta poder es un documento legal que permite al otorgante (la persona que concede los poderes) autorizar a otra persona, el otorgado, a actuar en su nombre en diversas situaciones. Este instrumento es especialmente útil para brasileños que viven en Estados Unidos y necesitan resolver asuntos en Brasil, pero que no pueden comparecer personalmente.

En la práctica, el poder garantiza que el otorgado tenga la autoridad para tomar decisiones y realizar acciones en nombre del otorgante. Esto puede incluir desde acciones más simples, como la administración de una cuenta bancaria, hasta tareas complejas, como la compra o venta de inmuebles.

Tipos de Poderes y Ejemplos Comunes

Existen diferentes tipos de poderes, variando conforme a la necesidad del otorgante. A continuación se presentan algunos de los tipos más comunes:

  • Poderes Amplios: Este es el poder más amplio y permite que el otorgado tome prácticamente cualquier decisión o acción en nombre del otorgante. Es ideal para quienes necesitan una cobertura general y confían plenamente en el apoderado.
  • Apertura y Administración de Empresa: En caso de que el otorgante necesite abrir o administrar una empresa en Brasil, puede otorgar poderes específicos para que el apoderado maneje cuestiones burocráticas, contratos y gestión general.
  • Apertura o Movimientos de Cuenta Bancaria: Muchos brasileños en EE. UU. necesitan ayuda para abrir o mover cuentas bancarias en Brasil. Con el poder notarial apropiado, el apoderado puede realizar estas operaciones directamente, facilitando la vida del otorgante.
  • Compra, Venta y Transferencia de Inmuebles o Vehículos: Cuando se trata de transacciones de inmuebles o vehículos, el poder notarial es esencial. Este tipo de poder notarial permite al apoderado completar la compra o venta de bienes en Brasil en nombre del otorgante, siendo necesario informar los datos del inmueble o del vehículo. 
  • Casos Familiares: En cuestiones relacionadas con familiares, como la custodia temporal de menores o situaciones de divorcio, el poder notarial es útil para que el apoderado pueda tomar decisiones legales en Brasil sin la presencia física del otorgante.

Documentos Necesarios para Emitir un Poder Notarial

Para emitir un poder notarial válido, se exigen algunos documentos por el consulado:

  • Documento de Identidad Brasileño Original y Copia: Puede ser el pasaporte válido con foto reciente o la cédula de identidad. 
  • CPF: Solo se necesita el número.  El CPF tiene que estar activo. Aconsejamos consultar el CPF antes de hacer el poder notarial. Si el CPF está suspendido, el poder no será aceptado en Brasil.
  • Money Order de USPS (correo americano) por un valor de $20.00 por otorgante: Como parte de nuestros servicios, podemos encargarnos de todo este proceso, incluyendo la compra y el llenado de las money orders.

Para evitar dificultades, el equipo de Pontal Brazil simplifica todo el proceso para usted. Nuestro equipo puede organizar los documentos, comprar y llenar las Money orders, y manejar toda la documentación necesaria, permitiéndole tener una experiencia sencilla y segura.

Qué Hacer si No Puede Estar Presente en el Consulado

Para validar un poder, el proceso habitual exige que el otorgante se presente en persona en el consulado. Durante esta visita, se confirma la identidad y la firma para que el poder tenga validez legal.

No obstante, si no puede estar presente en el consulado, ofrecemos una alternativa práctica:

  • Firma Digital: En lugar de la validación presencial, ofrecemos la firma digital, que se confirma por videoconferencia. El notario autorizado prepara su poder, ya sea específico o de amplios poderes, y programa  una videoconferencia para validar su identidad y firma. La firma digital tiene validez de hasta 3 años y puede ser almacenada en su celular, ofreciendo acceso rápido siempre que sea necesario. El documento es entonces emitido y firmado digitalmente, garantizando practicidad y seguridad.

Conclusión – Cuente con Pontal para Simplificar Su Proceso de Poder

Pontal Brazil, ubicado en 93 New York Ave., Newark NJ, está aquí para facilitar todo el proceso de emisión de poderes, cuidando desde la documentación hasta la compra de giros postales, y, si es necesario, ayudando en la creación de la firma digital. Sea cual sea su necesidad, nuestro equipo está listo para proporcionar el apoyo que necesita.

Además de los servicios de poder para Brasil, también ayudamos en la creación de poderes para otros países de América Latina, como Ecuador, Honduras, El Salvador y mucho más. En español, le ayudamos a garantizar que sus documentos estén completos y listos para cumplir con los requisitos de esos países. Para quienes necesitan un poder para países de Europa, como Portugal, España, Italia, entre otros, también estamos listos para ayudar con la documentación necesaria y el apoyo que necesita para completar el proceso con confianza.

Para saber más o obtener un presupuesto sin compromiso, contáctenos. ¡Estamos listos para ayudarle en cada paso del camino!

Regresar al blog